Sabeis película en español Max Payne y El recluta patoso?

G

Guapo1000

Lanero Reconocido
23 Jul 2022
206
Hola, la estoy buscando y no en la encuentro en internet ni en emule. Pero está en uTorrent? Si no lo descargo uTorrent es porque tiene virus.

Perdón es Mayor Payne (la película donde hay un soldado negro y unos niños)
 
Guapo1000 dijo:
Hola, la estoy buscando y no en la encuentro en internet ni en emule. Pero está en uTorrent? Si no lo descargo uTorrent es porque tiene virus.

Perdón es Mayor Payne (la película donde hay un soldado negro y unos niños)
Haz clic para expandir...
Frecuentemente los archivos de las redes torrents estan infectados.

Ademas descargar peliculas piratas en tu pais es ilegal. Hay muchas plataformas (De pago y gratuitas) para ver cine legal en internet.

No recomiendo que uses torrents por el riesgo de infectar el computador y por no ser legal (En el caso de las peliculas).
 
  • Me gusta
Reacciones: Guapo1000
juanitapregunta dijo:
Frecuentemente los archivos de las redes torrents estan infectados.

Ademas descargar peliculas piratas en tu pais es ilegal. Hay muchas plataformas (De pago y gratuitas) para ver cine legal en internet.

No recomiendo que uses torrents por el riesgo de infectar el computador y por no ser legal (En el caso de las peliculas).
Haz clic para expandir...
@juanitapregunta y como se llaman esas apps gratuitas para ver pelis?
 
juanitapregunta dijo:
jajajajaj , la traduccion de Full metal jacket es "El recluta patoso" !!!! ??? jajajaj LOL ...

@Guapo1000 esa pelicula NO es recomendable que la veas , es algo pesada y densa.
Haz clic para expandir...
El titulo en España es "La chaqueta metálica" y el saca lo de "recluta patoso" porque así se refiere el Sargento (Lee) al recluta Pyle, lo de "patoso" es otra forma de decir "torpe" para los Españoles.

Pd. Otra excelente película de Kubrick, tremendo papel que hace Lee (RIP) y como me encantaba Mail Call.
 
  • Me gusta
Reacciones: The Cabin in The Woods, juanitapregunta y CareCuchillo
Otolap dijo:
El titulo en España es "La chaqueta metálica" y el saca lo de "recluta patoso" porque así se refiere el Sargento (Lee) al recluta Pyle, lo de "patoso" es otra forma de decir "torpe" para los Españoles.

Pd. Otra excelente película de Kubrick, tremendo papel que hace Lee (RIP) y como me encantaba Mail Call.
Haz clic para expandir...
jajajaj con razon no entendia , yo entendi que la peli se llamaba "Max Payne y el recluta patoso " , como se atreven a traducir FMJ asi !! :p
 
Guapo1000 dijo:
@Otolap gracias! Y el recluta patoso (se llama así? ) Donde lo puedo descargar?
Haz clic para expandir...
Esa película es un chiste. Recuerdo que la vi varias veces por Cinecanal cuando era niño.

juanitapregunta dijo:
jajajaj con razon no entendia , yo entendi que la peli se llamaba "Max Payne y el recluta patoso " , como se atreven a traducir FMJ asi !! :p
Haz clic para expandir...
De hecho, en ese caso los Españoles hicieron una traducción literal y no salieron con algo al estilo de la "onda vital". Me parece peor el nombre de Cara de Guerra que le pusieron en otros paises (yo la vi como Nacido para matar).

Cómo traducir Full Metal Jacket? Bala encamisada? Arma Cargada?

juanitapregunta dijo:
@Guapo1000 esa pelicula NO es recomendable que la veas , es algo pesada y densa.
Haz clic para expandir...
Con esa lógica, no sería recomendable que Guapo100 viera muchas películas entonces, ya lo vas a mandar a ver películas solo ATP. Me atrevo a suponer que él ha visto películas más pesadas.
 
Última edición:

Los últimos mensajes

Los últimos temas

Arriba Pie
Atrás