Cambiar idioma de firmware
Bueno pues aqui va la forma en la que e descubierto como cambiar el idioma de un firmware.
Lo ideal seria cambiarlo como pongo en esta imagen utilizando el ResMan, pero para ello hay que comprarlo porque no te deja guardar los cambios.
Entonces para llevar a cabo la traduccion hay que utilizar un editor hexadecimal, el Ultraedit32 en mi caso.
Los pasos a seguir son sencillos:
1.- Abrimos el .cla con el resman y le damos a la pestaña señalada para poder ver las palabras del idioma a modificar, como en la anterior imagen.
2.- Abrimos el ultraedit y lo ponemos en modo hexadecimal, le damos a la opción "remplazar palabra"y mirando las palabras en el resman vamos cambiando el idioma.
3.- Cuidado con no poner palabras más largas que las que vas a sustituir.
4.- El espacio reservado para cada palabra o frase es el que se encuetra entre los valores 00 del hexadecimal, estos valores los 00 (que aparecen como un punto) no debes modificarlos bajo ningun concepto.
5.- Y mucha paciencia......
Nota1- Cuando se llega al final del codigo el buscador no sube hacia arriba, tienes que marcar para subir
Nota2- Si te fijas en la imagen, en la instruccion 00764720h empiezan todas las palabras de la pestaña del resman, lo que facilita nuestro trabajo para asi poder ir cambiandolas sin tener que buscarlas.
Nota3- En la ultima y antepenultima pestaña del resman hay mas frases y palabras para modificar
ES UN TRABAJO MUY LARGO PERO QUE TIENE SU RECOMPENSA, la duda que me surge, y espero que LMc™ Rifurcat sepa contestar es que si yo modifico este .cla luego puedo utilizarlo siempre con todos los tfs que quiera, ya que tengo entendido que en el .cla estan los parches y los idiomas y en el .tfs estan las modificaciones visuales.L o suyo seria que modificando un .cla entre todos ya tuvieramos nuestro idioma para añadirle los mods de imagen que mas nos guste, pero este .cla deberia tener todos los parches disponibles claro.
.
