No puedo decirte cosas de como elegir una buena USB wifi pero te puedo dar algunas recomendaciones...
1. Como ya te dijeron antes, si tienes disponible un puesto PCI lo mejor es comparte una tarjeta wifi.
2. A pesar que podrías encontrar marcas que te ofrezcan mejores prestaciones que otras, toda red inalambrica se ve afectada por la localización. Esto quiere decir que la señal será afectada por la distancia del rauter, si tiene que atravesar paredes, terraza, ect.
3. Las tarjetas wifi tiene la ventaja que pueden comprarles antenas mas potentes para aumentar su rendimiento por los aspectos que mencione anteriormente (me parece que algunos rauter también pueden cambiarse la antena).
4. Si es mas arriesgado, recuerdo haber visto vídeos de como aumentar la capacidad de recepción de una USB wifi, la abrían y soldaban un cable de cobre. Era como ampliar su antena, pero no estoy seguro si era en una USB wifi o en una wifi de una portatil.
5. Usted podría optar por una USB wifi y adquirir adicionalmente una extensión USB, estos cables los he visto de 2 y 4 metros, usted podría utilizar esto para colocar en un punto estratégico su USB wifi para que esta tenga una mejor recepción.
6. En internet también se pueden encontrar guías de como hacer capuchas de aluminio para redireccionar de manera eficiente la transmision de la red de los rauter.
Espero que le ayuden estos tips.