La mejor opción es que usen la cuenta personal de uno de los dos para comprar los juegos. Para este ejemplo digamos que es tu cuenta principal en la que se va a comprar el juego.
La cuenta debe quedar activada como principal en la consola de la persona de confianza, de esta forma esa persona podrá usar el juego en su cuenta personal también, y tu juegas en tu cuenta, en la que se compro el juego. Como esa es en la que se compró no importa que no esté activada como principal en tu consola, en esa cuenta se puede jugar siempre, pero pues no podras usar otros usuarios en tu consola para acceder las compras de esa cuenta.
Debe ser alguien de mucha confianza ya que tendrá acceso a tu cuenta personal...
Exactamente así