Les comento que me encontré este tweak "AccountChanger" en cydia, sirve para cambiar entre varias cuentas en la appstore, no tiene icono en ajustes, sólo aparece en Actualizaciones del Appstore en un botón que dice "Cuentas", seleccionan la que quieran cambiar y listo.