Si quieres utilizar la que tienes en dual channel tendrías que buscar, si tienes suerte, otra igual de 256 ( con las mismas características que mencionas). Está claro que la de 512 que piensas comprar no estaría funcionando en dual channel ¿cierto?, de modo que tendrías 512 en dual channel y 512 de modo "normal".
Ideal si quieres tener 1 Gb en memoria , pero funcionando en dual, es que compres el set que ya viene de 2x 512. Te sobraría la de 256 que tienes ( la puedes colocar también, esta así no estaría en dual).
Otro alternativa es que compres 512, pero el set de 2x256. Tendrás así la seguridad que al menos esos 512 Mb te funcionarán en dual channel.