Cambio de fuente, de tamaño, de calidad, y si son subtítulos para señales SD en 4:3. Solo hay que ver los subtítulos forzados en los comerciales de el canal Warner HD, para ver que teniendo el mismo tamaño de los nuevos subtítulos, esos si están diseñados para una señal en HD, como lo estaban los anteriores con inferior tamaño.
Como dije antes, hablo por los canales básicos en HD porque no tengo HBO, los cuales están bien, lo digo por mi experiencia como editor.
Yo también hablo de los básico, a parte de los de HBO, y lo digo por mi experiencia como observador de programas subtitulados desde hace AÑOS, que esos subtítulos no están bien, porque no tienen la calidad que deberían, y a parte están anchos porque fueron diseñados para señales SD en 4:3. Son horribles.
Esos no son subtitulos anchos, solo que el tipo de fuente es más gruesa, finalmente es solo una cuestión de costumbre.
Voy a aclarar lo de la fuente. Las fuentes no tienen resolución definida, es decir, no son como las imágenes que si se agrandan se ven pixeladas. Las imágenes entre más grandes, más pesan, mientras que la fuente ya sea pequeña, grande, enorme, u otro tamaño siempre pesará lo mismo. Las fuentes sólo se autoescalan por así decirlo de acuerdo al tamaño que uno les de, de tal forma que sea el tamaño que sea siempre se verán bien, sea la fuente que sea. Otra cosa es que haya fuentes mal hechas o "de baja calidad", es decir que así las hicieron.
Mi intención no es polemizar sino aclarar, use esos términos para que fuera entendible por todos, más allá de los tecnicismos, subtitulo desde hace años ediciones en dvd y no estoy hablando por hablar. Además, sea como sea o nos parezca, no queda de otra sino acostumbrarse al cambio, pues como dicen los españoles "para gustos, los colores"
En absoluto señor, esos subtítulos están diseñados para 4:3, y se ven ANCHOS en 16:9, solo es poner en su televisor la relación de aspecto en 4:3, para darse cuenta que ahí si se ven del tamaño correcto. Y para mi no es cuestión de costumbre, eso se ve tan feo que ya estoy viendo los programas doblados al español para no tener que ver esos subtítulos tan desagradables.
No, tampoco lo hago por polemizar, lo escribí también para aclarar de una manera entendible cómo funcionan las fuentes y cómo funcionan los subtítulos, sé de fuentes porque sé cómo crearlas, y no es necesario por ejemplo hacerlas de 10 pixeles, de 20, etc, simplemente se hacen los diferentes caracteres. En cuanto a los subs como dije depronto para subtitular los dvd´s o series no exige tanto, pero en este caso como es para tv y eso, si se necesita que se defina si son para imagen 4:3 o 16:9, no es que la letra sea ancha, es que sí lleva el formato 4:3.
Hay fuentes más anchas que otras, la fuente por poner un ejemplo concreto, en Warner HD es Arial, pasando a 4:3 queda alargada, acercándose a una Arial Narrow que es algo más delgada y fina, pero no es Narrow. Si fuera como usted dice, el espacio entre caracteres también se ampliaría al ensancharse, lo que al pasarlo a 4:3, si hace notorio que los caracteres queden más juntos. Pueden parecerle desagradables, pero hablar del apartado técnico no teniendo bases es otra cosa
En dvd’s hay que definir la relación de aspecto, incluso se crean pistas de subtitulos independientes en algunos para que de acuerdo a si los televisores son 4:3 o 16:9 reproduzcan una pista determinada, cambiando la ubicación y tamaño.
Si quiere discutir sobre subtítulos en DVD, debería hacerlo por mensaje privado, por que eso nada tiene que ver con el temas del foro, es puro offtopic.
Ahi está, usted mismo acaba de confirmarlo, si hay que definir la relación de aspecto para el subtítulo de un dvd, con igual o más razón se definen para los subs de la tvip. Sé que hay letras anchas, pero para subs, y más de tv, es muy poco usual que se use ese tipo de fuentes; si uno se detiene a mirar (porque los vi) los subs anchos que pusieron, definitivamente no es una letra ancha, es relacion de aspecto 4:3. Que la letra no se le vea curvas o con buena definición, es que no lleva suavizado, pero prácticamente todos los canales tienen formato 16:9, para qué dejar los subs en 4:3? lo único que me imagino es para que los que tienen tv 4:3 (los crt) lo vean mejor, porque no se si alguno acá ha visto subs 16:9 en un tv 4:3, esos sí que no se entienden.
Hay que tener muchos problemas de visión para no notar la distorsión de los subtítulos, y darse cuenta que no tiene el tamaño apropiado para 16:9, hasta mi hijo de 8 años se dio cuenta. Pero no hay peor ciego que el que no quiere ver.
Si es cierto, alguno de nosotros que disponga del tiempo que empiece a probar uno por uno jajajaj
Buena idea! entre todos se puede. Supongamos inicialmente que sigue siendo de 4 digitos. Yo empiezo del 0000 al 0100.
