El código 29 tiene que ver con el interés que le paga la cuenta, habría que revisar si el W-8BEN del banco esta al día (tiene validez de 2 años y es recomendable enviarlo anualmente) y si ellos están haciendo la retención en la fuente a ese interés.
Edit #1: el 1042S que te llegó esta ya lleno o te dicen que debes llenarlo? Si te dieron uno ya lleno significa que te hicieron retenciones y que si aplica puedes usar ese 1042S como evidencia de los taxes que ya te descontaron (ej. para descontarlo en la declaración que presentas ante la DIAN)
Edit #2: acabo de revisar y yo también recibo el 1042S (de hecho recibí 7 de esos) y efectivamente es simplemente la evidencia de que me hicieron retenciones.
Yo no me pondría a armar una LLC y a ganarme las responsabilidades que eso conlleva a menos de que verdad sea para hacer negocios con personas y empresas de allá.
En el tema de impuestos no cambiara mucho con la LLC transparente, es cierto que pagas 0 impuestos en USA pero eso no te libra de la responsabilidad de tener que declarar (y si toca pagar) por esos impuestos en tu país de residencia, lo mejor para tener claro esos temas es hablar con un abogado tributario (que es muy diferente a un contador) que si entiende todo el detalle de las normas locales.
