El control nuevo es retrocompatible con el 4K actual. Así que si eso es lo único que te interesa, pues puedes actualizar solo el control. Tocaría ver cuáles son las capacidades para controlar AV receivers.
Aparte, para mi la otra novedad es el HDMI 2.1 que abre tasas de refresco más altas.
Adicionalmente, lo que me pareció más interesante fue ese sistema de calibración con el iPhone.
Yo creo que actualizo cuando haga la transición hacia aparatos HDMI 2.1
Efectivamente, esta nueva versión no es la misma cosa como dicen más arriba, tiene un sistema bien innovador para calibrar la imagen desde el ATV sin tocarle nada a la televisión y con ayuda del iPhone.
Sin duda hay que tener una TV que pueda aprovechar esas nuevas características, para los demás mortales todavía aguanta el 4K normalito.