le quedo grande o simplemente les vale huevo, el mismo problema suyo lo tenemos todos con samsung, solo funciona bien en androidtv, android box, apple tv y roku
Opino que les ha quedado grande este asunto de los subtítulos; lástima, buen catálogo, puedo acceder al contenido de USA con la vpn gratuita, y a un precio de descuento muy bueno contratando directamente.
A mi me funciona bien con los subtitulos en android (standard desde el 5 al 10, sin problemas: celulares y TV box) y en Roku. Pero en Android TV 9.0 no van, se desaparecen, que eso si es mucho peor que tenerlos desarreglados; el aparato en el que sufro esto es en el Tivo Stream 4K. Lo reporté al soporte de Hbo Max, y se limpian de responsabilidad culpando al fabricante del aparato Tivo; pero revisando en otros foros, hay quejas diversas por esto de los subs, en USA, desde hace varios meses, aun sin solución. Alternativa temporal: en este aparato con android tv 9 toca todo en audio en español, o me toca hacer screen cast desde el celular, que no era la idea, pero tocó. El tivo está con el último firmware y la app en su última versión, pero sigue ocurriendo, aunque en algunas pelìculas funcionan, no en todas, en las series no, diría que en ninguna; solo se muestran cuando se activa la linea de atrasar/retroceder, o cuando inicia el programa y salen los créditos en pantalla, ahí si aparecen los subs. Que vaina, es la única app a la que le pasa esto; Netflix, Prime Video y Disney+, sin problemas; ojalá la gente de soporte de hbo se interesara, reconociera el problema y le diera solución. La respuesta de ellos, no da mucha esperanza.
En cuanto a contenido en 4K, en hbo max si hay, pero es escasísimo, casi que anecdótico al dia de hoy.