Para responderte un poco las dos cuentas de GamePass Ultimate que me he creado por 2 mil (3 meses c/u) han sido colombianas y normal, desconozco si creando una USA haya problema a la hora de pagar con Tarjetas colombianas, hay un grupo en Facebook que se llama Xbox One Colombia donde venden juegos que se canjean por códigos, juegos a 20k, 25k y así , son códigos multiregión, y se pueden redimir sin ningún problema en ambas regiones, échate una pasadita por ese grupo y miras las ofertas que tienen. Se comparte casi de todo por allá también, experiencias, dudas, juegos, requerimientos y demás,
Adicional a esto, crea su cuenta principal, y como en la PS plus agrega una cuenta adicional que tenga GamePass Ultimate y todos los usuarios que estén en la consola pueden disfrutar del servicio. Yo cree las cuentas adicionales solo para el servicio, pues los juegos y progresos los mantengo en mi cuenta principal