No se puede crear vpn con ese router c5 tan básico olvídelo, necesita un router bueno que soporte función de VPN SERVER, que tenga un hardware moderadamente bueno ya que la carga del trabajo de enrutar por VPN recae sobre el procesador y de la gama, frecuencia, núcleos y tecnología del mismo depende que ancho de banda pueda alcanzar sobre un VPN.
Si quiere lo mas potente para VPN le toca un equipo con procesador x86, si quiere algo casero y no va a necesitar anchos de banda superiores a 20 o 40 megas, cualquier router que tenga un dual Core a mas de 1000MHz le podria mover ese ancho de banda.
También hay que tener en cuenta que protocolo, porque Openvpn consume mas poder de CPU que Wireguard u otros estandares mas viejos, hasta donde veo por su caso de uso necesita si o si un ancho de banda de unos 100 megas mínimo para compartir archivos ya que presumo que le dará un uso casi que para empresa para compartir archivos y tener su propia intranet por así decirlo.
Requiere un equipo potente capaz de servir como servidor VPN
este equipo le cumple para eso luego en otras ubicaciones puede comprar algunos routers capaces de ejecutar de preferencia varios clientes VPN y que tengan a fuerza un internet por fibra óptica decente de mas de 50 o 100 megas, y el router debe tener también recomendado que sea de mas de 3 núcleos a mínimo unos 1200MHz con eso tiene garantizado unos anchos de banda superiores a 50 Megas por lo menos en wireguard y podria ser menos en Openvpn (no son calculos exactos, pero con eso se que le sirve).
Si quiere puede conseguir un router potente y flashearlo con Openwrt y hacer lo mismo para los otros puntos, esta seria la opción mas barata pero le toca conocer algo del tema, tplink ofrece en algunos routers y otros equipos capa 3 algo llamado sd wan averigüe eso que también es una opción si no quiere el típico VPN y es plug and play y mas sencillo, de esto si ya no se y no se sabe que hardware traen exactamente alguno equipos de tplink y le tocaria tener en mente con que cuenta, que espera y asesorarse que equipos comprar, si no sabe del tema para que no pierda tiempo contrate a alguien que si sepa del tema ya que se ahorra tiempo perdido y dolores de cabeza.