Estás utilizando un navegador obsoleto. Puede que este u otros sitios no se muestren correctamente. Debes actualizarlo o utilizar un navegador alternativo.
El joytokey te da funciones de teclado al joystick, asignale la cruzeta (como tu le dices) a la funcion del teclado y listo ( en ese caso las flechas o no se que).
!!!