-primero que nada, el disco duro no puede estar conectado por usb, tiene que conectarlo directamente a la placa base del pc (le recomiendo que desconecte cualquier otro disco duro de su pc para evitar de pronto algún problema posterior)
-descarga el HDDHackr y arma una memoria usb con autoarranque en D.O.S. y descomprime también ahí los archivos del HDDHackr que descargo
-enciende el pc y pone a arrancar la memoria usb y esta deberia iniciar en D.O.S, escribe HDDhackr y enter
-apenas lo haga le debería aparecer una lista, y uno de esos debería ser su disco duro, escoge el numero al que corresponde y enter
-pulse la letra "C" y enter
-apaga el equipo, desconecta el disco y lo monta en el Xbox
-ya debería aparecerle en la lista de dispositivos pero sin formato
-salga de ahí y entre a "Configuración de Consola" -> "información de Sistema" y donde dice "Numero de Serie de la Consola" anote ese numero que lo va a necesitar
-ahora si vaya de nuevo a "almacenamiento" se para sobre el disco duro y pulsa "Y" y le da "Formatear", apenas haga eso le pedirá el serial que anoto antes
-listo, ya debería aparecerle las 320gb y ya puede hacer la vuelta de transferir los datos del disco viejo al nuevo.
ya encontre la manera de hacer una memoria con autoarranque en DOS, la verdad no me acordaba
http://onsoftware.softonic.com/como-crear-un-usb-de-arranque-ms-dos
vere si hoy o mañana me pongo en la tarea, gracias