Aca les van otros cuantos: (lamento mucho si lo repeti en otro foro, pero vale la pena ojla se diviertan jejeje...)
SOMOS COSTEÑOS Y MÁS NÁ!!!!!!!!
Querida comunidad Colombiana y del Mundo: Inspirado en las miles de
confusiones y jocosas conversaciones que hemos vivido a lo largo de todos
estos años en diferentes partes del país, y cansados de dar explicaciones
de por que la pluma es la llave del agua (faucet), el bollo es algo que se
come, los hay de angelito, bollo limpio, de mazorca, de yuca, y
hasta de plátano***y por otras cosas mas grotescas aún, me permito remitirles
este*** documento, para que los cachacos (bogotanos) y en general todo pobre
cristiano de este mundo pueda entender a los costeños en nuestro sabroso,
sabrosísimo hablar.
En BARRANQUILLA, SANTA MARTA, SINCELEJO, CARTAGENA, LA GUAJIRA,MONTERIA, VALLEDUPAR Y EN OTRAS PARTES DE LA SABROSISISIMA COSTA NORTE
COLOMBIANA...
No colgamos o tendemos la ropa, la “GUINDAMOS”.
No prendemos el bombillo, prendemos el “FOCO”.
No cerramos la llave del agua, cerramos LA “PLUMA”.
No acomodamos, sino lo “EMBUTIMOS” ***(y Si estamos de prisa lo “ZAMPAMOS”).
No nos cortamos el cabello, "NOS PEGAMOS LA MOTILADA".
No tenemos cabello sino “PELO”.
No existe el protagonista de la película sino*** "EL CHACHO".
No nos damos cuenta de las cosas, "NOS PILLAMOS LA JUGADA".
No lustramos zapatos, lo EMBETUNAMOS.
Aquí no se trabaja se "CAMELLA".
En la costa colombiana..............
No Comemos torta, comemos “PUDIN”.
No comemos banano, comemos “GUINEO”.
No comemos salpicón, sino “TUTI-FRUTI”.
No comemos maduro, sino PLATANO*** *AMARILLO.
No decimos ¿Hola que tal?, decimos: “¿QUIUBO CUADRO?”
No se forman problemas se "ARMA EL BOLOLÓ”***O “BONCHE” en Cartagena.
Aquí no hay fiestas con desorden, sino “DESPELUQUE”...
Y Siguiéndoles el cuento, en LA COSTA....
No hay niños, chinos, chavos, cabros, chamos o chicos, hay “PELAITOS”.
No hay señores, hay “MANES” No hay muchachas chuscas, bonitas o lindas, hay
"BOLLITOS".
No decimos "es bonita" sino "TA BUENA".
No recibimos dinero suelto o sencillo, recibimos “MENUDO”.
No se tiene hambre, se tiene “FILO”.
No tenemos ventilador, tenemos “ABANICO”.
No usamos tapetes, usamos “ALFOMBRAS”.
No hacemos "pipí" en la taza, sino en el “INODORO”.
No usamos esferos, lápices, bolígrafos, usamos***“LAPICEROS”.
No se dice hace un momento o dentro de un momento, se dice “AHORITA”
No damos una bofetada, damos una ***“CACHETADA” o en su gravedad, una
“TROMPÁ”.
No nos vamos rápido sino “LIGERO” o "PULLAMOS EL BURRO", "LE JUG´GAMOS"
En la preciosa COSTA:
Las mujeres no usan capul, usan “CHINA”.
Las mujeres no usan cucos o pantaletas, usan “MORUNO”.
No se usan calcetines, se usan "MEDIAS".
Las mujeres no usan diadema, usan “VINCHA”, y...
Ellas no Lavan los trastos la loza o los platos, lavan los “CHISMES”.
Y entre otras cosas, un carro COSTEÑO:
No tiene exhosto, tiene “MOFLE”.
No tiene parabrisas, tiene “LIMPIABRISAS”.
No tiene timón, tiene “CABRILLA”.
No hacemos un pare, hacemos una “ESCUADRA”.
Los hombres no tienen testículos, tienen “CHÁCARAS”.
No conversan, “HABLAN MIER.. O (**PAJA)”.
No hacemos "pipi" sino que "ECHAMOS LA MEADA".
No se bromea, “SE MAMA GALLO”.
No molestan, “JODEN”.
No se ríe a carcajadas, “SE CAGA DE LA RISA”.
No se equivoca, “LA EMBARRA” o “SE LAS CAGA”.
No tiene amante, tiene “QUERI’A”.
No hay amigos, hay “LLAVES” o “VALECITAS”
No hay algarabía, hay “RECOCHA”
No se dan explicaciones todo es “porque AJA” y...
EL COSTEÑO:
No se enoja, se “EMP.PU.TA”.
Esta pequeñísima recopilación de nuestro "lenguaje" costeño es una muestra
de la gran diversidad de expresiones (y confusiones) que se encuentran al
interior de nuestro sabroso idioma. Por ello los invito a continuar esta
labor y a complementarla, puede que el día de mañana publiquemos un
diccionario (quién sabe).
En las universidades y colegios de la costa...
No nos rajan o nos corchan, “NOS LA ENTIERRAN”.
No usamos soplete o copialina sino "MACHETE".
No***hay suertudos sino “LECHOSOS”.
No hay profesores cuchilla sino “YARDAS”.
No hay colaboradores sino “LAMBONES”.
En la costa... No hay***conchudos sino "**** E LISOS"
"CARA E’ PERRO" (**CARONES).
No se va en grupo sino en “COMBO” (PATOTA).”
No hay goterero sino “GORRERO”.
No hay gente creída sino “FARTA” (La mayoría en (Barranquilla...
)
...Además...
No***se mete una***borrachera sino una “PEA”...
(por lo tanto no se esta > >jincho o borracho, ***sino “PEAO”).
No sólo se dan correazos sino ***“JUETES***(**LAPOS”).
No se toman unos tragos sino unos DRINKS (Sólo en Barranquilla)
No se dice las cervezas, se dice “LAS FRÍAS”
...Y cuando éramos pelaitos ...
No jugábamos a la golosa sino a la*** “PEREGRINA (**EL AVION)”.
No brincábamos cuerda sino la “CABULLA”.
Los costeños...
No nos ponemos pantuflas sino las “CHANCLETAS”.
No atamos con cuerda sino con “PITA”.
No hacemos gestos sino “MORISQUETAS”.
No vamos de after party sino de “PERNICIA”.
En la costa la gente...
No tiene el cabello*** crespo sino "EL PELO CUSCUO" o***“ÑONGO”.
No esta sin plata sino "SIN CINCO" o “MONDA’O”
No es un tronco en el fútbol sino una “MALETA”.
No es un don nadie sino un “PELAGATO”.
No hace mal las cosas, las “CHAMBONEA” (las caga).
No consentimos sino que “PECHICHAMOS”...
EN LA COSTA:
No decimos panal de abejas sino “PARACO”.
No decimos mediocre, decimos “LÍCHIGO”
No decimos prostituta sino “COLLA”.
No*** solo pasamos trapero sino también la “MECHA”.
No tenemos árboles sino “PALOS”.
No se besan, se “MARTILLAN” o se “ENTROMPAN”
No decimos sí, decimos "JE" (en el carmen ).
No decimos puchecas, senos, pomelos, naranjas, sino “TE.TAS”.
No se dice estoy lleno, sino “ESTOY JATTO”.
No se dice compuesto, bastimento, sino “LIGA".
EN FIN, LOS COSTEÑOS SOMOS
REALMENTE ORIGINALES.
"¡Siéntete orgulloso de ser costeño"!
(Si lo eres realmente, de sangre y corazón), y no***dejes de
expresarte,***pensar y actuar como tal!!!
Espero que les hayan gustado el material y me colaboren con unos karmitas que me faltan para mi 3ra pepita....