Netflix - Latinoamérica

Me vi las 3 temporadas de Narcos, muy buenas, pero esos acentos ridículos haciéndose pasar por colombianos es infame, quiero ver en la 4 temporada que es sobre México, si los mexicanos se dejan meter actores que no hagan bien su acento. Muchos dirán que eso no importa, pero es como poner de gringo a alguien que habla como si fuera Ruso o Griego, por muy buen actor que sea eso no tiene presentación.
 
  • Me gusta
Reacciones: Martin_1 y sábado
FUICIOSO dijo:
Me vi las 3 temporadas de Narcos, muy buenas, pero esos acentos ridículos haciéndose pasar por colombianos es infame, quiero ver en la 4 temporada que es sobre México, si los mexicanos se dejan meter actores que no hagan bien su acento. Muchos dirán que eso no importa, pero es como poner de gringo a alguien que habla como si fuera Ruso o Griego, por muy buen actor que sea eso no tiene presentación.
Haz clic para expandir...
Amigo, es que la serie la produce netflix para todo el mundo, no solo para Colombia.
 
FUICIOSO dijo:
Me vi las 3 temporadas de Narcos, muy buenas, pero esos acentos ridículos haciéndose pasar por colombianos es infame, quiero ver en la 4 temporada que es sobre México, si los mexicanos se dejan meter actores que no hagan bien su acento. Muchos dirán que eso no importa, pero es como poner de gringo a alguien que habla como si fuera Ruso o Griego, por muy buen actor que sea eso no tiene presentación.
Haz clic para expandir...


Esos detalles de los acentos solo los pillamos aquí porque somos colombianos, la serie es para todo el mundo y para ellos la serie es excelente.
 
FUICIOSO dijo:
Me vi las 3 temporadas de Narcos, muy buenas, pero esos acentos ridículos haciéndose pasar por colombianos es infame, quiero ver en la 4 temporada que es sobre México, si los mexicanos se dejan meter actores que no hagan bien su acento. Muchos dirán que eso no importa, pero es como poner de gringo a alguien que habla como si fuera Ruso o Griego, por muy buen actor que sea eso no tiene presentación.
Haz clic para expandir...
Eso pasa en Hollywood mucho más seguido. Lo que pasa es que para un no nativo es difícil darse cuenta.
 
FUICIOSO dijo:
Me vi las 3 temporadas de Narcos, muy buenas, pero esos acentos ridículos haciéndose pasar por colombianos es infame, quiero ver en la 4 temporada que es sobre México, si los mexicanos se dejan meter actores que no hagan bien su acento. Muchos dirán que eso no importa, pero es como poner de gringo a alguien que habla como si fuera Ruso o Griego, por muy buen actor que sea eso no tiene presentación.
Haz clic para expandir...

Efectivamente totalmente de acuerdo y por eso es que no he visto ni un capítulo, estoy viejito y me molesta y fastidia ese acento del brasileño haciéndose pasar como Escobar y paisa , hace algún tiempo en la W Dijeron pues que obvio un extranjero que no tiene ni idea de acentos pues no le ve problema, pero no es nuestro caso si o no?
 
Martin_1 dijo:
Efectivamente totalmente de acuerdo y por eso es que no he visto ni un capítulo, estoy viejito y me molesta y fastidia ese acento del brasileño haciéndose pasar como Escobar y paisa , hace algún tiempo en la W Dijeron pues que obvio un extranjero que no tiene ni idea de acentos pues no le ve problema, pero no es nuestro caso si o no?
Haz clic para expandir...
Con ese man el problema era aún peor que el acento, podrá ser muy buen actor, pero ni siquiera hablaba bien el español. Lo que me sorprendía era ver actores extranjeros desconocidos y pésimos actores haciendo papeles de colombianos, como la esposa o la mamá de escobar, que viejas para actuar mal. Y en la tercera temporada el nicaragüense que hizo de el hijo de Miguel Rodriguez también muy malito, muchos colombianos lo hubieran hecho mejor, y ni modo de decir que lo pusieron ahí por ser famoso. Por lo menos el actor español que interpreta a Palomari si es un buen actor, y si se tomó el trabajo de hablar como caleño.
 
  • Me gusta
Reacciones: Martin_1
Alguien a visto Big mouth? Los nombres de los episodios son bastante sugestivos...
83ae0dec137bacf24b0188632f59a5ab.jpg
 
  • Me gusta
Reacciones: jpm_fan
FUICIOSO dijo:
Con ese man el problema era aún peor que el acento, podrá ser muy buen actor, pero ni siquiera hablaba bien el español. Lo que me sorprendía era ver actores extranjeros desconocidos y pésimos actores haciendo papeles de colombianos, como la esposa o la mamá de escobar, que viejas para actuar mal. Y en la tercera temporada el nicaragüense que hizo de el hijo de Miguel Rodriguez también muy malito, muchos colombianos lo hubieran hecho mejor, y ni modo de decir que lo pusieron ahí por ser famoso. Por lo menos el actor español que interpreta a Palomari si es un buen actor, y si se tomó el trabajo de hablar como caleño.
Haz clic para expandir...

Su apreciación de que lo que es buena actuación está tan errada que no se dio cuenta nunca (y eso que fue un detalle de la trama) que Pallomari es chileno.
 
  • Me gusta
  • LOL
Reacciones: jxhxnLoveandHope, HRC-kaliche, Nando77 y 2 más
Efectivamente, más chileno ese tal Palomari pa donde. Es más, en algún capítulo uno de los gringos le reconoce el acento chileno al man.
 
Pero el actor Cristóbal Errázuriz que interpreta a Palomino(Pallomari) ese acento chileno tan cómico y rebuscado que hace en "En la boca del lobo" es lo peor para mi
 
GVD-Wyatt dijo:
Su apreciación de que lo que es buena actuación está tan errada que no se dio cuenta nunca (y eso que fue un detalle de la trama) que Pallomari es chileno.
Haz clic para expandir...
Español o chileno, la cosa es que imito muy bien el caleño. Mi apreciación sobre lo que es o no buenas actuaciones está respaldada por mas de 50 años de ver series, novelas y películas, y ser pensionado después de décadas de ser director de casting en el exterior. ¿Usted no es el que se la pasa respondiendo frases pendejas en ingles cuando algo no le gusta, para parecer inteligente y brillante?
 
  • Me gusta
  • LOL
  • Me encanta
Reacciones: aireyes4, PONCHARELO, DEADPOOL y 6 más

Los últimos mensajes

Los últimos temas

Arriba Pie
Atrás