Listo pués, solucionado el problema con la Xonar D2X.
En mi caso de Win 7 RTM 64bits finalmente dejé instalados los drivers Beta para Windows 7 64bits de la página de descargas de Asus/Xonar. Una vez instalado el driver las aplicaciones de 32 bits dejan de funcionar motivo por el cual falta hacer otra operación adicional para devolverle esa funcionalidad al sistema operativo. En Windows 7, luego de instalar el driver de la Xonar, se crea un archivo llamado HsMgr.exe. Supuestamente es una archivo que activa unas características GX2.0 y para sistemas Vista activa la funcionalidad Directsound 2D/3D/EAX en algunas aplicaciones. Lo interesante es que en ningun foro técnico ha habido una sola persona que pueda confirmar dichas características en Windows 7 y la necesidad de mantener ese archivo. Por lo tanto la solución, no solo para los dueños de tarjetas Xonar, sino otras como las Azuntech, ha sido eliminar ese archivo llamado HsMgr.exe y que se encuentra en la carpeta Windows\System\. OJO el archivo a eliminar es HsMgr.exe, NO la versión de 64bits que se llama HsMgr64.exe que se encuentra en otra subcarpeta de Windows. Una vez se elimina el archivo y se reinicia el sistema, todo funciona perfectamente, incluido todas las diferentes opciones de salidas, formatos multicanal, manejo de bajos, efectos, etc...
La opción a la que se refiere Leomen también sirve, sin embargo ha habido varios casos en los que después de un tiempo empiezan a fallar diversos aspectos en la reproducción de sonido. Opté por la solución del HsMgr.exe puesto que cuenta con un mayor número de personas a las que le ha funcionado y no ha ocasionado fallas posteriores.