bueno, así fue la vuelta:
1. Sin desinstalar mi versión en Español me decidí a instalar la versión en inglés.. (ya estaba montada tabbrowser)
2. Al terminar de instalar se quitó el error que salía en la parte de abajo, y el tabbrowser funcionó perfecto con el FF en inglés. Pero había otra cosa rara, que antes en el FF en español cuando me funcionaba el tabbrowser, en el menú aparecía una opción que se llamaba "Pestañas" y en la versión en inglés del FF y del TAbbrowser aparecían las opciones integradas con las Opciones generales de FF.
Entonces ya tenía funcionando el tabbrowser con mi FF sin el error de abajo pero FF en iNglés.
3. Me dispuse a instalar el FF en español, pero sobre el FF en inglés, sin desinstalar sin nada.... y listo, apenas instalé se desactivó el Tabbrowser y unos temas, entre ellos el noia extreme que era el que tenía puesto.
4. Cuando me di cuenta de que había traducción para la extensión, me fui para la página que dio Jair
http://nave.hispalinux.es/productos/extensiones/ y la instalé, ya con el FF en español.... y siguió funcionando pero ya con las opciones como las tenía antes en mi FF en español, no en las opciones generales sino un menú solito para esas opciones.
5. Entonces ya tenía funcionando el FF en español y el tabbrowser extension y en español también....
CONCLUSIÓN: después de tanta vuelta ya me funciona todo como quiero.
PD: Me metí a bajar unos temas que me gustaran
https://addons.update.mozilla.org/t...refox&version=1.0&os=Windows&category=Popular y cuando le doy en "install now" no me hace nada... ahora estoy intentando arreglar eso porque ni idea.. acepto sugerencias y espero que mi experiencia si es que se entiende todo lo que escribí le sirva a alguien jjajajaja.. Nos vemos y si arreglo lo de los temas vuelvo a postear..