Excelente descripción de sus necesidades ojala todos tuvieran así de claro lo que necesitan:
1. según su caso de uso si no piensa subir a mas velocidad de 400 megas y no piensa usar mas de los 4 equipos que dice y no usa el internet en todos al tiempo, ese router le aguanta (es un dual core) pero hay que revisar bien porque creo yo es de esos manufacturados de amazon, yo tengo uno y me di cuenta que el puerto usb 2.0 esta como dañado lo dejaron recalentar o no se y la usb no encaja bien ahí, pero el puerto usb 3.0 esta bien y siempre use ese asi que hasta hace unos días que me puse a destaparlo, hacerle mantenimiento y cambiarle los thermalpads, la board por donde esta el cpu se nota calentada, pero el router funciona excelentemente bien y con el cambio de thermalpads la temperatura se mantiene estable, no recomendado tratar de hacerle overclok ni nada al router, si vive en tierra caliente totalmente descarte lo, yo en bogota lo he tenido en 67 y máximo 70 grados, los routers mas modernos con procesadores mas actuales no sufren casi por recalentamiento.
2. El router trae tres antenas dipolo de 3dBi de ganancia, tendria que ubicar el router como hacia el cuarto numero 1 como a la mitad del pasillo, mandar un cable cat 5E o 6 hasta el punto donde va a ubicar el router y estoy seguro que por ahí mas o menos le debería funcionar bien.
3. Si no quiere o puede mandar el cable y ubicar el router hasta un punto central mas cercano a la habitación donde tiene problema, necesita un router con unas antenas de mas ganancia y aun asi le diría que puede que tenga problemas de cobertura, porque esta como a 3 paredes, no hay linea directa de visión con la primera pared de su habitación el wifi le llega por rebote y traspasando paredes por eso si logra llevarlo mas cerca a su habitación tendrá mejor cobertura.
Si quiere algo barato podría intentar un router chino que soporte openwrt, no soy tan amigo de comprar routers usados por lo que dije, porque no se les hace mantenimiento y no se sabe como este, no puedo decir que me fue mal con el router Asus, pero si lo notaba mas caliente antes de cambiarle los thermalpads (nunca bajaba de 71º), eso me costo como 50k porque compre de dos grosores y me fije y los leds no brillan igual que los de un router nuevo, por el desgaste, para su uso diria que por el precio aguanta, si es de esos routers T Mobile, solo aguanta si lo deja convertido a la ultima version de Asus merlin, de resto le sale mejor como dije un router chino tipo tenda, Huawei, Xiaomi y mejor si soportan openwrt, ya que los tplink que tienen problemas por las actualizaciones y vulnerabilidades se comportan mejor cuando se pasan a openwrt.
Ver el archivos adjunto 486871
Mas o menos ahí donde esta el circulo rojo queda bien el router.