El filtro estaba bien, te dejaba la señal de bajada en su valor correcto que es alrededor de 0dBmV.
Mas sin embargo, el problema esta en la subida. Atenuando la bajada, tu subida estaría demasiado alta, es decir fuera de lo aceptable.
En este caso debes colocar el atenuador de nuevo y reclamarle a Telmex (importante) que calibren su red pues esta fuera de spec.
Aparte de eso, es importante entender que variaciones en la señal RF no te va afectar el ping, para nada.
Si uno de los parámetros esta fuera de spec, puede suceder que el modem pierda sincronización a ratos.
Esto es mas evidente observando los registros del modem.
RF y IP son dos cosas muy aparte, si la señal del modem es estable (señal dentro de lo permitido) y el ping esta mal, el problema esta mucho mas alla en la red de Telmex o hasta en la conexión con el peering partner en USA.
Esta situación lo tuvimos hace años con Tata, ahora Telmex esta usando otros peering partners y latencias mejoraron mucho.
Cada proveedor tiene políticas diferentes con respeto al peering, por ende latencias pueden diferir dependiendo del proveedor, el enrutamiento y su peering partner en USA.
Escorpiom.