Ya hice nuevamente la consulta del pago de la tarjeta de crédito Banco de Bogotá (una Mastercard). Escogí la opción "Banco Bogotá Visa/Master" y salió el valor de 156.569. Mi extracto decía 157.000 como pago mínimo; coloqué ese valor en Tpaga y realicé el pago. La aplicación reversó el pago por un error en el valor. Así que miré el extracto y sumé los cobros y, efectivamente, daba 156.569 (en el extracto se redondeó la cifra a 157.000). Consulté nuevamente en Tpaga, salió 156.569 de nuevo. Pagué ese valor y ya pasó el pago sin problemas (al menos en el cobro a la tarjeta de crédito que usé para pagar). Mañana reviso si la transacción entró bien.
Todo parece indicar que no se podrían pagar valores diferentes al pago mínimo o al pago total.